انیمیشن و کارتون دنیایی جذاب و دیدنی است که کودکان میتوانند با غرق شدن در آن حس فوق العادهای را تجربه کنند. انیمیشنها سرشار از رنگ و داستانهای هیجانانگیز هستند و دنیای خیال و رویا را به مخاطبان خود نشان میدهند؛ اما بسیاری از انیمیشنها تولید کشورهای دیگر و به خصوص هالیوود است.
ارتباط برقرار کردن با زبان انگلیسی یک انیمیشن آن هم برای کودک یا خردسالی که شاید به تازگی زبان فارسی و مادریاش را آموخته، کار دشواری است. خواندن زیرنویس نیز سختیهای خودش را دارد و کودک باید به مهارت تندخوانی در حد زیرنویس خواندن برسد. در این بخش دوبله به کمک کودکان میآید تا تماشای کارتون دوبله فارسی به یک اتفاق هیجانانگیز تبدیل شود. انیمیشن و کارتون دوبله فارسی بخش جداییناپذیری از کودکی است.
دوبله چیست؟
به صداگذاری بر روی یک محصول ویدئویی دوبله میگوییم. دوبله اغلب برای ترجمه صحبت ها بر اساس زبان مدنظر است. اساتید دوبله فارسی با گذشت زمان و برگزاری کلاسهای فوقالعاده دوبله فارسی و آموزش روشها و متدهایشان به علاقهمندان به دوبله، نسل جدیدی از دوستداران این حوزه و صنعت را تربیت کردند.

دوبله اغلب در استودیوهای خاص و پیشرفته مخصوص این کار انجام میشود و برای کار در این حوزه باید آموزش دید و البته استعداد و صدای منحصر به فرد داشت.
کارتون دوبله فارسی رئیس مزرعه
کارتون دوبله فارسی رئیس مزرعه توانست به تنهایی ارزش این انیمیشن را بالا ببرد. کارتون رئیس مزرعه داستان گروهی از حیوانات یک مزرعه است که به دور از چشم انسانها زندگی متفاوت و جذابی دارند.
کارتون دوبله فارسی رئیس مزرعه با شخصیتهای بامزه اوتیس و دیگر حیوانات مزرعه بسیار محبوب شد. این انیمیشن داستان ساده جذابی داشت اما دوبله فارسی آن توانست میزان محبوبیت آن را بسیار بالا ببرد. در کارتون دوبله فارسی رئیس مزرعه اهنگها و اشعاری به فارسی خوانده میشود که به سادگی در ذهن مخاطب مینشیند. یکی از این اهنگها را پدر اوتیس در شب مرگش توسط کایوت ها میخواند.
شخصیتهای محبوب در کارتون دوبله فارسی
بسیاری از کارتونها و انیمیشنها شخصیتهایی منحصر به فرد دارند که دوبله فارسی آنها کاری چالشبرانگیز و نسبتا دشوار محسوب میشود اما دوبلورهای فارسی توانستند این شخصیتها را در کارتون دوبله فارسی ماندگار کنند.
یکی از این شخصیتها، سید در انیمیشن عصر یخبندان است. سید شخصیتی جذاب دارد و در این نیمیشن بیشتر بار لحظات خندهدار و کمدی به دوش این شخصیت است. آقای علی همت مومیوند در کارتون دوبله فارسی عصر یخبندان به جای شخصیت سید دوبله انجام دادند.
در انیمیشن محبوب شرک نیز شخصیتی وجود داشت که صداپیشگی اصلی آن را آقای ادی مورفی انجام داده بود. مورفی خود بازیگر ژانر کمدی است و به زیبایی توانست به جای شخصیت خره در کارتون شرک صداپیشگی کند. در نسخه کارتون دوبله فارسی شرک به جای صدای خره، مهرداد رئیسی صحبت میکرد.

مهرداد رئیسی از بهترین دوبلورهای انیمیشنهای فارسی است که سرپرست انجمن دوبله گلوری نیز بود. مهرداد رئیسی در کارتون دوبله فارسی ماداگاسکار در نقش مارتی، کارتون تیزپا در نقش خود تیزپا، کارتون گیسو کمند در نقش یوجین، در کارتون زوتوپیا در نقش نیک و صدها انیمیشن دیگر صداپیشگی کرده است. تمام نقشهایی که اقای رئیسی به جای آنها صداگذاری کرده است، در ذهن مخاطبان ماندگار شدهاند. او گاهی از لهجه برای صحبت به جای شخصیت ها و دوبله آنها استفاده میکند.
بسیاری از انیمیشنها و کارتون دوبله فارسی را میتوانید در سایت و اپلیکیشن دیجیتون تماشا کنید. دیجیتون با همکاری با استودیو های دوبله فارسی، بسیاری از انیمیشنها را با دوبله فارسی اختصاصی خود به مخاطب عرضه می کند.
اهمیت وجود کارتون دوبله فارسی
کارتون دوبله فارسی برای کودکان فارسی زبان جذابیت بیشتری دارد و به آنها کمک میکند تا راحتتر انیمیشن و کارتون جدید را تماشا کنند. کارتون دوبله فارسی برای کودکانی که به زبان انگلیسی مسلط نیستند و هنوز نمیتوانند از زیرنویس فارسی استفاده کنند، بهترین انتخاب است. علاوه بر آن بسیاری از مراکز دوبله فارسی با در نظر گرفتن این موضوع که موسیقی بخش مهمی از کارتونها و انیمیشنها است، موسیقی کارتون ها را با حفظ ملودی و مضمون به دوبله فارسی برمیگردانند.
نمونه این دوبله موسیقی را به زیبایی میتوان در انیمیشن گیسوکمند تماشا کرد. دیجیتون نیز علاوه بر رعایت این موضوع در پخش کارتون دوبله فارسی، موزیکالهای بسیار جذابی از انیمیشنهای محبوب کودکان به مخاطب عرضه میکند.
کارتونها و انیمیشنهای بسیاری از سالیان پیش برای دوبله فارسی آماده میشدند. از همان اولین آثار دیزنی مثل کارتون سفیدبرفی و هفت کوتوله و سیندرلا، دوبله کارتون و انیمیشن به سرعت در ایران رونق گرفت.

دیجیتون یه دنیا کارتون
برای تماشای جدیدترین کارتونها و انیمیشنها از سایت و اپلیکیشن دیجیتون استفاده کنید. دیجیتون برای رده سنی کودکان و خردسالان و حتی نوجوانان انیمیشنها و فیلمهای جذابی را ارائه میدهد. موزیکالهای شاد و پرانرژی و محتواهای آموزشی مثل کلاس زبان و دروس ابتدایی را میتوان در دیجیتون تماشا کرد. دیجیتون انیمیشنهای جدید را با دوبله اختصاصی فارسی به مخاطبان عرضه میکند.
انتهای رپورتاژ آگهی/







